United Kingdom atau negara Inggris dan United States atau negara Amerika ialah dua negara yang berada di benua yang berbeda. Namun, bahasa yang digunakan juga sama yaitu bahasa Inggris. Meskipun bahasanya sama, bukan berarti tidak ada perbedaan di antara keduanya. Berikut perbedaan bahasa Inggris Inggris dan Amerika yang bisa anda kenali.
5 Perbedaan Bahasa Inggris UK dengan USA
- Dialek atau Logat
Dari semua perbedaan dari bahasa Inggris milik Inggris atau British dan Amerika, perbedaan yang paling terlihat yaitu logat atau dialeknya. Perlu diketahui bahwa perbedaan aksen ialah bukanlah hal yang aneh. Apalagi, baik di Amerika maupun Inggris menggunakan aksen yang berbeda.
Bahkan, aksen Los Angeles dengan Aksen New York mempunyai sedikit perbedaan. Sedangkan di negara Inggris, warga Manchester memiliki aksen yang berbeda dari aksen warga London. Akan tetapi, perbedaan yang sangat mencolok yaitu terletak di pelafalan huruf “r”. warga amerika masih melafalkan huruf ”r” di setiap ucapannya. Berbeda dengan British yang hanya membaca “r” pada huruf yang berada di awal kata.
- Kosakata atau Vocabulary
Perbedaan bahasa Inggris Inggris dan Amerika yang tidak kalah mencolok yaitu berada di kosakata yang digunakan. Ada banyak kosakata yang berbeda dari kedua jenis bahasa Inggris ini. Misalnya, bahasa Inggris Amerika menyebut kotak surat dengan sebutan ‘Mailbox’ berbeda dengan British yang menyebutnya ‘Post box’.
- Penulisan Kata
Meski hanya memiliki sedikit perbedaan, penulisan bahasa Inggris British dan Amerika juga berbeda. Memang perbedaan tersebut tidak terletak pada setiap katanya tapi hal ini sangat penting untuk diketahui agar mampu menulis kata yang tepat ketika menggunakan salah satu kata dari bahasa Inggris.
Contoh penggunaan kosakata dalam bahasa Inggris British yaitu ‘Color’ dan ‘Behavior’ yang ditulis dengan ‘Colour’ dan ‘Behaviour’. Lalu, kosakata ‘Theatre’, ‘Meter’ serta ‘Center’ yang ditulis ‘Theatre’, ‘Metre’, dan ‘Centre’. Ada banyak kosa kata lain yang ditulis berbeda antara UK dan USA. Anda bisa mencari tahunya lebih lanjut untuk mengetahui kata-kata yang berbeda.
- Tata Bahasa
Tata bahasa atau grammar yang digunakan oleh kedua bahasa tersebut juga berbeda. Namun, bukan berarti ada hal yang salah tapi hanya soal kebiasaan penggunaannya saja. Contohnya, orang Amerika biasa menggunakan past simple tense dalam menyatakan suatu kejadian yang baru saja terjadi.
Berbeda dengan orang Inggris atau British yang lebih suka menjelaskan suatu hal dalam present perfect tense. Misalnya orang Amerika mengatakan “I went to the hospital” yang berbeda dengan orang Inggris yaitu “I’ve been to the hospital”. Untuk mengetahui perbedaan mengenai penggunaan tata bahasa lebih lanjut, anda bisa menggali informasi lebih dalam.
- Idiom
Perbedaan bahasa Inggris Inggris dan Amerika selanjutnya yaitu terletak pada idiom yang digunakan. Contohnya, pada idiom “For the birds” yang memiliki arti berbeda pada Inggris dan Amerika. Orang Amerika mengartikannya sesuatu yang konyol, bodoh atau tidak berguna. Berbeda dengan orang Amerika yang mengartikannya sebagai sesuatu yang tidak penting.
Ada juga contoh penggunaan idiom lain khas Amerika yang tidak bisa diperoleh dalam bahasa Inggris British. Contohnya, “Bend over backwards” yang artinya sesuatu yang dilakukan dengan usaha maksimal ataupun idiom “Smell a rat” yang mengartikan sebagai sesuatu yang dicurigai dan tidak berjalan sebagaimana mestinya.
Itulah perbedaan bahasa Inggris Inggris dan Amerika yang bisa anda kenali. Dari kelima perbedaan di atas, anda telah mengetahui perbedaan dari setiap variasi bahasa Inggris. Inggris milik British terdengar kaku dan terstruktur. Berbeda dengan Amerika yang lebih berontak. Kini, anda telah memahami perbedaan dari kedua variasi bahasa Inggris tersebut.
